Δευτέρα, 29 Απριλίου 2013

Επιτροπές προωθούν την επέκταση του νόμου που απαγορεύει τις εξορύξεις.


Ακολουθεί κείμενο σε ελεύθερη μετάφραση.

H ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΑ ΈΙΧΕ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ CHUBUT 5001.

«Θέλουμε πέρα από την απαγόρευση της εκμετάλλευσης, να εμποδιστούν και άλλες δραστηριότητες, όπως η εξερεύνηση, χάρη στις οποίες, οι εταιρείες εξόρυξης βρίσκουν σήμερα προστασία, πριν προχωρήσουν" δήλωσε η Μαρία Luz Azorin, μία από τους εκπροσώπους της συγκέντρωσης της Ένωσης Περιβαλλοντικών Επιτροπών της επαρχίας, που πραγματοποιήθηκε χθες στο Comodoro Rivadavia.

Σάββατο 27 Απριλίου. 


Στη συνέλευση της Ένωσης, στην χθεσινή συνεδρίαση στην πόλη Comodoro Rivadavia, Chubut, συμφωνήθηκε να προωθηθεί ένα νομοσχέδιο για το πεδίο εφαρμογής του νόμου 5001 που απαγορεύει την ανοιχτή εξόρυξη με χρήση κυανίου σε όλη την επαρχία.
Η ένωση Επιτροπών συνεδρίασε στην πόλη για να καθορίσουν την ατζέντα, για την από κοινού εργασία για την υπεράσπιση των υδάτων και την καταπολέμηση των Μεγα-Εξορύξεων.
Συμμετείχαν τοπικοί σύλλογοι της πόλης Esquel και Περιβαλλοντικές Επιτροπές των πόλεων Rawson, Puerto Madryn, Playa Union, Trelew και Gan Gan. Την ίδια στιγμή, συμμετείχαν οικολόγοι από την Caleta Olivia και περιβαλλοντικοί αγωνιστές από την Ελλάδα.
Επιπλέον, στις 18:00 οι οργανώσεις συγκεντρώθηκαν στην πλατεία 9 de Julio και Rivadavia και πραγματοποίησαν πορεία στο κέντρο της πόλης για να εκφράσουν την αντίθεσή τους στα σχέδια εξόρυξης. Βάδισαν από την πλατεία αυτή μέσω της οδού Rivadavia,της οδού Espania, προχώρησαν επί της οδού San Martin και στη συνέχεια επέστρεψαν πάλι στην πλατεία 9de Julio. Μοίρασαν φυλλάδια που έγραφαν "Οι Μέγα-εξορύξεις μολύνουν το νερό, τον αέρα και τη γη μας για τις επόμενες γενιές."
Ένας Νόμος.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στην διεύθυνση Espania 737, όπου παρουσιάστηκαν οι εκθέσεις προόδου εργασιών και καταστάσεων ανά πόλη και οργάνωση. Στο πλαίσιο αυτό ορίστηκε σχέδιο δράσης για ευαισθητοποίηση της κοινωνίας, για επιδίωξη επέκτασης των όρων του νόμου 5001, που επιβάλει απαγορεύσεις στις εξορυκτικές δραστηριότητες σε ολόκληρη την επαρχία. 

Η πρόταση νομοσχεδίου παραδόθηκε από τις επιτροπές αγώνα, στην Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων του Επαρχιακού νομοθετικού σώματος. Ωστόσο, ανέφεραν ότι: δεν μας απάντησαν ακόμα σχετικά με τους μηχανισμούς-ενέργειες τις οποίες πρέπει να ακολουθήσουμε όσον αφορά την πρόταση.
Η απόφασή μας είναι να εργαστούμε για την ευαισθητοποίηση και την υποστήριξη της κοινωνίας μέσω συλλογής υπογραφών και θα το κάνουμε έτσι όχι επειδή η κοινωνία δεν υποστηρίζει την εξόρυξη, αλλά επειδή έχει άγνοια για τις συνέπειες της", δήλωσε ο εκπρόσωπος Maria Luz Azorin.
Εν τω μεταξύ, ο `Roberto Ochandio, μέλος επιτροπής κατοίκων της Esquel δήλωσε ότι «υποστηρίζουν την πρόταση του νομοσχεδίου που επιδιώκει να απαγορεύσει τις εργασίες που προηγούνται της εκμετάλλευσης, η οποία τους επιτρέπει στις εταιρείες να κάνουν αυτό που κάνουν. Όπως είναι ο διαχωρισμός σε ζώνες, η έφοδος στις περιοχές, η έρευνα ακολουθεί μετέπειτα. Θέλουμε ένα νόμο που να μας καλύπτει από όλες τις πλευρές », είπε.

Πρωτότυπο κείμενο 

Sábado 27 de Abril de 2013

“Queremos a además de prohibir la explotación, se impida también otras tareas como la exploración en la que actualmente se amparan las mineras para avanzar”, indicó María Luz Azorín, una de las voceras del encuentro de la Unión de Asambleas Ambientales de la provincia desarrollado ayer en Comodoro Rivadavia.
La Unión de Asambleas del Chubut sesionó ayer en Comodoro Rivadavia, donde se acordó promover un proyecto de ley para los alcances de la Ley 5001 que prohíbe la explotación minera a cielo abierto con uso de cianuro en la provincia.
La Unión de Asambleas se reunió en esta ciudad para fijar una agenda de trabajo conjunto en defensa del agua y contra la megaminería. Participaron organizaciones de vecinos autoconvocados y Foros Ambientales de Esquel, Rawson, Puerto Madryn, Playa Unión, Trelew y Gan Gan. A la vez, participaron ambientalistas de Caleta Olivia y militantes ambientalistas de Grecia.
Además, a las 18 las organizaciones se reunieron en la plaza de 9 de Julio y Rivadavia para manifestar su rechazo a los proyectos mineros por las calles del centro. Marcharon desde esa plaza por la Rivadavia hasta la España, para encontrarse con la San Martín y luego nuevamente con 9 de Julio. Repartieron panfletos que decían “la megaminería nos contaminará por generaciones el agua, el aire y la tierra”.

UNA LEY
El encuentro de asambleas se realizó en España 737, donde se presentaron informes de situación por ciudad y organización. En ese marco se fijó un plan de lucha destinado a instalar en la sociedad el proyecto de ley que busca ampliar los términos de la Ley 5001 que impone prohibiciones a la actividad minera en todo el territorio provincial.
El anteproyecto fue presentado por los militantes en la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Legislatura Provincial. Sin embargo indicaron que “aún no nos respondieron acerca de los mecanismos que este proyecto deberá seguir. Nuestra decisión es trabajar en la concientización y el respaldo de la comunidad a través de la junta de firmas y así lo haremos porque la sociedad no apoya la minería sino que tiene desconocimiento sobre sus consecuencias”, indicó la vocera María Luz Azorín.
Mientras, Roberto Ochandio, miembro del grupo de vecinos autoconvocados de Esquel, sostuvo que “apoyan el anteproyecto que busca prohibir además de la explotación, las fases anteriores a la explotación, que permite que hagan lo que están haciendo. Por eso sigue la zonificación también, el cateo, la exploración sigue su marcha. Queremos una ley que nos cubra en todos los aspectos”, subrayó.

Δεν υπάρχουν σχόλια: