Επιστολή Επιτροπών Αγώνα Κιλκίς, Έβρου-Ροδόπης, Χαλκιδικής προς Πρόξενο και Πρέσβη του Καναδά

Από SOSHALKIDIKI

Προς:
κ. Πετμεζά – Πρόξενο του Καναδά στη Θεσσαλονίκη
Κοινοποίηση
κ. Peck  – Πρέσβη του Καναδά στην Αθήνα

Οι Επιτροπές Αγώνα κατά της εξόρυξης χρυσού από τη Χαλκιδική, τη Θράκη και το Κιλκίς απευθυνόμαστε σε εσάς, τον Πρόξενο του Καναδά στην Ελλάδα, για να δηλώσουμε τα εξής:

Έχουμε συγκεντρωθεί στη Θεσσαλονίκη σήμερα στις 24 Νοεμβρίου 2012 για να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στη λεηλασία της βόρειας Ελλάδας από εξορυκτικές εταιρείες οι οποίες επωφελούνται από την οικονομική κρίση ώστε να εκμεταλλευτούν – με μη βιώσιμο τρόπο – τη γη και τους φυσικούς μας πόρους χωρίς τη συγκατάθεσή μας. Τα μεγάλης κλίμακας έργα εξόρυξης χρυσού, στα οποία αντιτίθενται οι τοπικές κοινωνίες για πάνω από 15 χρόνια, καθώς και νέα έργα,  προωθούνται ως η μοναδική λύση στα οικονομικά μας προβλήματα. Η αλήθεια είναι ότι δε θα προσθέσουν σχεδόν τίποτα στα εθνικά ταμεία, ενώ θα αφήσουν πίσω ανεπανόρθωτες ζημιές στο περιβάλλον και τις τοπικές κοινωνίες.

Σε όλα αυτά τα έργα, μια καναδική εταιρεία εμπλέκεται άμεσα ή έμμεσα. Η Eldorado Gold Corporation, με έδρα το Βανκούβερ, κατέχει το 95% των μεταλλείων Κασσάνδρας στη Χαλκιδική, το 100% του έργου Περάματος και το 20% του έργου των Σαπών στη Θράκη. Η εκμετάλλευση των μεταλλείων χρυσού στην περιοχή του Κιλκίς έχει ανατεθεί στην ελληνική κατασκευαστική εταιρεία ΑΚΤΩΡ, συνεργάτη της Eldorado στο έργο της Χαλκιδικής.

Αρκετά χρόνια πριν, και τα τρία έργα σε Χαλκιδική και Θράκη είχαν μπλοκαριστεί λόγω της αντίστασης των τοπικών κοινωνιών. Στη Θράκη, όλα τα δημοτικά συμβούλια, καθώς και το περιφερειακό συμβούλιο έχουν επανειλημμένα αποφασίσει εναντίον αυτού του καταστροφικού είδους ανάπτυξης και κατά των έργων σε Πέραμα και Σάπες. Ο Πρέσβης του Καναδά έχει ενημερωθεί για τις αποφάσεις αυτές, τόσο από τον Περιφερειάρχη Μακεδονίας-Θράκης κ. Γιαννακίδη όσο και από το Δήμαρχο Αλεξανδρούπολης κ. Λαμπάκη, όταν επισκέφθηκε τη Θράκη το Μάρτιο του 2012. Οι απόψεις των κατοίκων και των εκλεγμένων αντιπροσώπων τους, έχουν αγνοηθεί παντελώς από την κεντρική διοίκηση και η διαδικασία αδειοδότησης έχει ενταχθεί στο πρόγραμμ fast-track και προωθείται ταχύτατα.

Στη Χαλκιδική το τεράστιο έργο εξόρυξης της Eldorado εγκρίθηκε μετά από μια υποτ

υπώδη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης – και χωρίς ενδελεχή διαβούλευση με τους κατοίκους της περιοχής – κατά παράβαση τόσο της ελληνικής όσο και της ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Η αποψίλωση του αρχέγονου δάσους έχει ήδη ξεκινήσει και προχωρεί με ταχύτατους ρυθμούς. Οι ειρηνικές διαδηλώσεις που έγιναν, αντιμετωπίστηκαν με απίστευτη αγριότητα από τα ΜΑΤ, τα οποία προστατεύουν τα συμφέροντα της καναδικής εταιρείας έναντι του ελληνικού λαού. Οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που λαμβάνουν χώρα στη Χαλκιδική έχουν επισημανθεί από τη Διεθνή Αμνηστία σε έκθεσή της σχετικά με τη βία της αστυνομίας στην ΕΕ (Οκτώβριος 2012).

Η καταστολή και η επιχειρούμενη ποινικοποίηση των διαδηλώσεων δε μας πτοεί, αλλά αντίθετα ενισχύει την αποφασιστικότητά μας να αγωνιστούμε για την προστασία της γης μας, του νερού μας, των ζωών μας και του μέλλοντος των παιδιών μας.

Οι τοπικές κοινωνίες στην Ελλάδα βασίζουν την επιβίωσή τους στη γεωργία, δασοκομία, κτηνοτροφία, αλιεία και τουρισμό, τα οποία εξαρτώνται άμεσα από το φυσικό περιβάλλον. Οι κίνδυνοι για το νερό και άλλους πολύτιμους φυσικούς πόρους, από μεγάλης κλίμακας εξορυκτικές δραστηριότητες έχουν τεκμηριωθεί από έναν αριθμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων και επιστημονικών επιτροπών (Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας, Τμήμα Κεντρικής Μακεδονίας – Γεωπονική Σχολή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης – Συμβούλιο Περιβάλλοντος του Αριστοτέλειο Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης – Τμήμα Τουριστικών Επιχειρήσεων, Αλεξάνδρειο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Θεσσαλονίκης, μεταξύ άλλων). Τα ευρήματά τους έρχονται σε έντονη αντίθεση με εκείνα των επιστημόνων που συμμετέχουν στη Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων – μια μελέτη που συντάχθηκε για την εταιρεία εξόρυξης και με χρηματοδότησή της – και δε μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη σε ανίκανους κρατικούς φορείς για να επιβάλλουν την περιβαλλοντική νομοθεσία.

Μεγάλης κλίμακας εξορύξεις χρυσού, όπως αυτές που προτείνονται από καναδικές επιχειρήσεις, θα επιφέρουν όχι μόνο καταστροφή του περιβάλλοντος, αλλά και κοινωνική, πολιτιστική και οικονομική υποβάθμιση.

Επιπλέον, έχουμε επίγνωση της βλάβης και της καταστροφής που έχει προκληθεί από παρόμοια έργα σε όλο τον κόσμο, όπου, δυστυχώς κι εκεί, εμπλέκονται καναδικές εταιρείες.

κ. Πρόξενε,

Θεωρούμε τους Καναδούς ένα δημοκρατικό λαό και πιστεύουμε ότι θα εκφράσουν τον αποτροπιασμό τους για το γεγονός ότι οι καναδικές εταιρείες πιέζουν για την εφαρμογή καταστροφικών εξορύξεων ενάντια στη θέληση του ελληνικού λαού.

Σε αντίθεση με όσα προωθεί η κρατική και εταιρική προπαγάνδα, πρέπει να γνωρίζετε ότι η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών στη Χαλκιδική, τη Θράκη και το Κιλκίς είναι εναντίον αυτού του τύπου εξορυκτικά έργα. Η αντίσταση κερδίζει έδαφος παρά τις οικονομικές δυσκολίες. Γνωρίζουμε ότι αν η Ελλάδα πρόκειται να έχει μέλλον αφού ξεπεραστεί η οικονομική κρίση, θα πρέπει να διατηρηθεί το φυσικό μας περιβάλλον και να μην καταστραφεί για πάντα εν ονόματι βραχυπρόθεσμων οικονομικών οφελών.

Λέμε κατηγορηματικά όχι σε μεγάλης κλίμακας εξόρυξεις χρυσού, λέμε ναι στη ζωή. Βάζουμε τους ανθρώπους πάνω από τα κέρδη και ενώνουμε τις φωνές μας με όλους τους λαούς του κόσμου που επίσης αγωνίζονται ενάντια σε καταστροφικά έργα εξόρυξης. Αγωνιζόμαστε για τη γη, την ελευθερία και την αξιοπρέπεια μας και θα επιμείνουμε μέχρι το τέλος.

Σας καλούμε να διερευνήσετε τις πρακτικές των καναδικών εταιρειών εξόρυξης στην Ελλάδα. Σας ζητάμε να ενημερώσετε τους καναδούς πολίτες σχετικά με την έντονη αντίδραση των τοπικών κοινωνιών στις καταστροφικές δραστηριότητες εξόρυξης που σχεδιάζονται και εκτελούνται από καναδικές εταιρείες. Όπως γνωρίζετε από την εμπειρία σας κανένα σχέδιο δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς την έγκριση και αποδοχή των τοπικών κοινωνιών.

Επιτροπές Αγώνα

Μέτωπο Κιλκίς
Διανομαρχιακή Επιτροπή Έβρου Ροδόπης
Επιτροπές Αγώνα Χαλκιδικής

—————————————————————————————–

To:
Mr Petmezas – Honorary Consul of Canada in Thessaloniki
CC
Mr Peck – Ambassador of Canada in Athens

Τhe Committees for Struggle against gold mining from Halkidiki, Thrace and Kilkis address you, the Consul of Canada to Greece, to state the following:

We have gathered in Thessaloniki on November 24, 2012 to protest against the plunder of northern Greece by  extractive industry corporations which are taking advantage of the  financial crisis to unsustainably exploit our land and resources without our consent. Large-scale gold mining projects which have been bitterly opposed by the local communities for over 15 years, as well as new projects, are now being  promoted as the only solution to our financial problems. The plain truth is they will add almost nothing to national coffers, while leaving behind irreversible damages to the environment  and communities.

In all of these projects, one Canadian company is directly or indirectly involved. Vancouver-based Eldorado Gold Corp. owns 95% of the  “Cassandra” mining complex in Halkidiki as well as 100% of the Perama project and 20% of the Sapes project in Thrace. The exploitation of goldmines in the area of Kilkis has been awarded to the Greek construction company AKTOR SA, Eldorado’s partner in the development of the Halkidiki project.

Several years ago, all three of the Halkidiki and Thrace projects were blocked as a result of the resistance of local communities. In Thrace, all the municipal councils as well as the Regional Council of Eastern Macedonia and Thrace have repeatedly decided against this destructive type of development and against the Perama and Sapes projects. The Ambassador of Canada has been informed of these decisions by both the elected leader of the Regional Administration of Eastern Macedonia and Thrace Mr Giannakides and by the Mayor of Alexandroupoli Mr. Lambakis, when he visited Thrace in March 2012. The views of the local people and their elected representatives have been totally ignored by the central government and the licensing process is moving fast.

In Halkidiki Eldorado’s massive mining project has been approved after a nominal public consultation process – and without thorough consultation with the local people – in violation of both Greek and EU law.  Clearing the area of its unique ancient forest has already began and is rapidly progressing. Peaceful demonstrations are being met with extreme brutality by the riot police, which protects the interests of the Canadian company against the Greek people. Human rights violations taking place in Halkidiki have been highlighted by Amnesty International in its October 2012 report on police violence in the EU.

Repression and attempted criminalization of our protests do not curb but only strengthen our resolve to fight for the protection of our land, our water, our lives and the future of our children.

Local communities in Greece base their survival on agriculture, livestock, forestry, fishing and tourism, all of which depend on the natural environment. The dangers to water and other valuable resources by large-scale mining activities have been well documented by a number of  independent experts and scientific committees (Technical Chamber of Greece, Department of Central Macedonia – Faculty of Agriculture, Aristotle University of Thessaloniki – Environmental Council of the Aristotle University of Thessaloniki -  Department of Tourism Management, Alexander Technological Educational Institute of Thessaloniki, among others). Their findings strongly contrast those of scientists involved in the Environmental Impact Study – a study compiled by and paid for by the mining company itself – nor can we place our trust in incompetent state agencies to enforce environmental laws.

Large scale gold mining as proposed by Canadian corporations will bring about not only environmental destruction but also social , cultural and economic degradation.

Furthermore, we are aware of the harm and devastation that has been caused by similar projects throughout the world where, sadly, Canadian companies are also involved.

Mr Consul,

We consider Canadians to be a  democratic people and believe they would be appalled at the fact that Canadian corporations are pushing for implementation of such destructive mega-mining projects against the will of Greek people.

Despite what government and corporate propaganda will have you believe the vast majority of the citizens in Halkidiki, Thrace, Kilkis is against this type of mining projects. Resistance is gaining momentum despite economic hardships. We know that if Greece is to have a future after the economic crisis is over, we have to preserve our environment and not destroy it forever for short-term economic benefits.

We say emphatically no to large-scale gold mining, yes to life. We put people before profit and unite our voices with all the people of the world who are fighting against similar destructive mining projects. We are struggling for land, freedom and dignity and we will persevere to the end.

We ask you to investigate the practices of Canadian mining companies in Greece.(είναι λίγο ασαφής αυτή η φράση: ποιες πρακτικές;) We ask you to inform the Canadian public and investor community about the strong opposition of local communities to destructive mining operations planned and performed by Canadian companies in Greece. As your experience will tell you, no project can proceed and operate if it is not welcome by the local people.

Coordinating Committees against gold mining

Halkidiki
Kilkis
Evros – Rodopi